Teks Asli oleh Team @Viki
Gadis dari salon rambut itu datang mencarinya.
Aku tahu, kok.
Maaf?
Jika mungkin, aku mencoba untuk menahannya.
Pada Seon Jae, Direktur Oh Hye Won...
Bukan...
Saat aku menyuruh Seon Jae agar tidak menemui Wakil CEO,
sepertinya Seon Jae telah mengerti.
Karena kau juga orang yang memiliki suami,
kupikir kau akan mengecek diri sendiri.
Tapi kau menemuinya lagi.
Ya.
Aku menemuinya.
Ada
hal ini dan itu yang didiskusikan.
Selama dua hari satu malam?
Aku tak tahu mengapa kau melakukannya, buat seseorang yang sudah memiliki segala-galanya.
Terus-terang, aku anak yang lumayan baik.
Anak-anak yang kerja denganku di salon itu...
Kebanyakan dari mereka ngiler dan mencuri-curi lihat
barang-barang milik pelanggan, pakaian buatan perancang ataupun tas-tas.
Aku tak pernah melakukannya.
Aku bahkan tidak ikut-ikutan membicarakan hal-hal buruk mengenai pelanggan di belakang punggung mereka.
Aku menganggap semua pelangganku sebagai
para ratu dan putri yang memberiku gaji
jadi biasanya aku menahannya saja ketika mereka berkelakuan tidak pantas.
Tapi, ketika aku merusak kalungmu
aku benar-benar berpikir kau adalah orang yang sangat baik.
Tentu saja, aku tahu Seon Jae bukan milikku.
Tapi bukan hanya karena seorang pria dan wanita saling cinta sampai mati sehingga mereka menikah.
Persahabatan ataupun rasa berterimakasih,
ada banyak orang yang hidup bersama sepanjang hidup mereka hanya dengan hal-hal seperti itu.
Gairah hanya berlangsung sesaat saja.
Nona Da Mi.
Aku menyukaimu dan
selalu menyemangatimu.
Tapi ini bukanlah sikap yang tepat.
Aku tidak tahu dari siapa kau mendengarnya.
Tapi kalau ada yang ingin kau ketahui,
seharusnya kau tanyakan padaku lebih dulu.
Ahjumma.
Ini adalah kantorku, silakan pergi sekarang.
Terlebih lagi,
menilai tanpa pikir-pikir setelah hanya mendengarkannya dari perkataan orang lain
sangat berbahaya.
Aku mengamati perilaku sebanyak yang bisa kuamati.
Aku punya semua buktinya. Satu-satunya alasan aku tidak menyingkapnya karena hal itu membuatku muntah!
Aku akan menghubungimu saat ada waktu.
Mari makan bersama-sama dengan Seon Jae.
Apakah kau tahu mengapa aku menyuruh Seon Jae agar tidak menemuimu, Ahjumma?
Termasuk dirimu, Ahjumma,
ahjumma yang jabatannya jauh lebih tinggi yang menyuruhku mengancammu, Ahjumma,
dan ahjumma aneh yang melakukan tugas-tugas itu.
Karena semuanya bikin tertawa dan menjijikkan.
Buatku bertahan dan berdiam diri saja,
Lee Seon Jae, anak itu, terlalu berharga, bukan?
Perempuan jalang sinting!
Park Da Mi, anak itu lumayan baik.
Pastikan untuk terus berteman dengannya.
Apa yang dilakukan Da Mi...?
Tidak boleh jadi pacar.
Hapus ini segera dan dilarang membalas.
Tidak. Di tempat Seon Jae.
Mampirlah kalau kau sempat.
Kau bahkan membukakan pintu buatku?
Hei, kau, apakah kau menimbulkan masalah?
Ya.
Masalah apa?
Hei, jangan duduk di situ.
Terserahlah...
Bicara.
Aku menemui Guru-mu dan menyuruhnya agar tidak menemuimu.
Apa?
Siapa sih dirimu (untuk melakukannya)!
Karena aku takut kau akan terendam dalam air kotor!(menjadi buruk)
"Rumput dan warna hijau berwarna sama."(orang sejenis berkumpul bersama-sama.)Pernahkan kau dengar pepatah ini?
Ahjumma itu juga sama.
Aku tahu.
Tapi bukankah seharusnya aku memberikan dia kesempatan?
Dia bilang, karena menyukai diriku
karena dia mencintaiku, dia tidak ingin menjadi kotor lagi!
Ah, yang benar saja!
Karena aku sudah mengerti,
kumohon biarkan saja!
Jika Ahjumma itu
menyingkirkan segala-galanya dan menghampirimu, aku akan mempercayainya.
Kalau begitu, aku takkan berkata apa-apa.
Jika tidak, itu artinya kosong (seperti halnya karcis lotere).
Aish!
Ya.
Oh, halo.
Kudengar kau menjadi kepala editor!
Ya, berkat dirimu.
Apa maksudmu? Itu karena kelebihanmu sendiri.
Duduklah.
Maaf?
Kau kenal baik istri Prof. Kang, bukan?
Tentu saja.
Saat saya masih baru, saya menerima banyak bantuan darinya.
Nantinya, apakah aku bisa mewawancarai kalian berdua?
Kedengarannya akan mengasikkan.
Anda tahu mereka berdua ini ada di majalah saingan kami tahun lalu, benar kan?
Saat itu, aku mendapat banyak sekali masalah.
Oh Sunbae sangat dicari-cari, aku cuma menunggu waktu yang tepat saja, dan mereka memberiku kesempatan besar.
Aku juga membacanya dan tulisannya bagus, berisi.
Bahkan foto-fotonya, berseni!
Kami melakukannya karena tidak ada pilihan lain, namun
aku tidak begitu suka diekspos dalam media.
Dengar ya. Sekalipun kau tidak menyukainya, seharusnya kau tetap melakukannya.
Kalau semua orang seperti dirimu,
dengan apa mereka mengisi halaman setiap bulannya?
- Terus-terang, bukankah itu masalahnya? - Tentunya.
Apakah tidak apa-apa kalau aku menghubungi Oh Sunbae?
Setelah aku memikirkannya sedikit.
Jika mungkin, lakukan saja dengannya.
Kami akan menyesuaikan dengan jadwalmu.
Ah, yang benar saja.
Oh, ya!
Akan bagus jika kita memperkenalkan Lee Seon Jae bersama mereka.
Omo! Keren!
Kau sudah tahu!
Tentunya!
Kami bahkan menyertakan sebuah artikel mengenai acara penghargaan beasiswa.
Beliau memerintahkanku untuk menghargainya sebanyak mungkin.
Tolong beritahukan jumlahnya.
SMS-nya...
Kau kirimkan SMS-nya begitu kau sedang dalam perjalananmu keluar, kan?
Ya.
Demi mempertimbangkan martabatmu, Direktur Pelaksana Kim.
Bukan untuk meninggalkan bukti?
Karena ini bukan transaksi biasa.
Menghapus SMS,
apa sih sulitnya bagi Direktur Pelaksana Kim?
Sedangkan bagiku,
ini semacam protes.
Karena aku juga harus melakukan tugas-tugasku.
Kau memang sangat teliti.
Aku mengerti.
Apakah itu akan bisa?
Pak Ketua
memerintahkan agar kau memilih di antara keduanya.
Yang terakhir.
Aku mengerti.
Kami akan mengambil langkah peralihan.
Lakukan saja.
Penyelidikan akan berlanjut. Bapak harus berdiri di persidangan juga.
Aku tahu.
Aku tahu makan biaya banyak untuk memulangkanku.
Tapi apa yang bisa kuperbuat, di saat aku hampir-hampir akan mati?
Bereskan sisanya.
Saya hampir akan membicarakannya.
Sidang akan berlangsung secepat mungkin,
dan tujuan kita adalah menerima putusan tidak bersalah dalam sidang pertama.
- Mungkinkah?- Harus.
Berdasarkan pemeriksaan kita sejauh ini, mungkin.
Masalahnya...
Kami memerlukan persetujuan Bapak.
Kalau begitu...
Ya.
Aku mengerti.
Kalau begitu, saya akan lanjutkan dengan semestinya.
Seharusnya aku bawa saja dia ke rumah sakit.
Kau tahu dia tidak mau. Aku sendiri sudah bertanya padanya beberapa kali.
Kopi buatku.
Ya.
Kau cemas aku akan mengendalikan Ayahmu?
Mengapa kau terus-terusan mengemukakan (tentang) rumah sakit?
Ini berasal dari hatiku yang tulus mengkhawatirkan kesehatan Ayah.
Nn. Oh Hye Won.
Pergilah ke lantai atas.
Ya.
Apakah ada masalah dengan perusahaanku?
Bisa jadi.
Karena kau selalu punya banyak masalah.
Lupakan saja, mau kan?
Aku capek. Jangan memulai.
Kalian berdua... Mengapa tidak berhenti bertengkar sekarang.
Hah?
Bapak memanggil saya?
Ya. Duduklah.
Aku memanggilmu untuk memberimu uang saku.
Tidak, tidak usah.
Bawakan padaku.
Ya, Pak.
Pak Ketua, tidak apa-apa. Saya tidak berbuat banyak.
Kau sudah bekerja sangat keras selama ini.
Saya tidak tahu apakah harus menerimanya.
Tentu saja. Ini semua dari hatiku.
Ya, kalau begitu...
Kau sudah bekerja sangat keras selama ini.
Teks Asli Oleh Team @Viki
Maukah kau tunggu sekitar 20 sampai 30 menit?
Ya.
Itu upah mengantar pesanan.
Mengapa kau tidak memakannya sebelum menuju ke lantai atas?
Tidak.
Ini.
Sungguh?
Tidak apa.
Datanglah ke alamat ini.
Kita akan diskusikan masalah penting.
Kau Lee Seon Jae rupanya?
Ya.
Aku...
adalah istri Prof. Jo In Seo.
Oh. Senang bertemu denganmu.
Aku sudah banyak mendengar tentangmu. Aku juga sudah lihat DVD concerto-nya.
Terima kasih.
Ini adalah sang pemilik studio.
Kami semua alumni.
Lewat sini.
Masuklah.
Karena aku perlu tempat rahasia.
Apakah Guru diikuti?
Ini tidak mudah.
Itulah yang kubilang.
Apa kau hampir mengerti semuanya?
Kau bisa melihat sekilas hidupku, bukan?
Brutal.
Lebih dari yang kupikirkan.
Sekarang,
akan lebih terungkap lagi.
Aku berharap kau tidak akan pernah tahu.
Berpura-pura masa bodoh,
jika aku terus menutup mata,
Guru akan mengurus segala-galanya.
Kurasa aku sedikit memikirkannya.
Jadi,
kau malu di hadapanku?
Apakah kau jadi benar-benar marah?
Aku dulu biasa berkata aku cinta padamu tiap kali aku membuka mulutku...
Tidak apa-apa.
Biarkan aku minta bantuanmu.
Untuk sementara waktu, aku...
akan bersikap seakan-akan aku
berada dalam hubungan yang sangat baik dengan Prof.Kang.
Bertahanlah dan biarkan saja.
Aku tak mau dimanfaatkan,
dan apa yang sudah kuraih hingga kini serta apa yang akan kuperoleh mulai sekarang,
dan bahkan juga dirimu,
aku tak mau kehilangan satupun.
Makanya...
sampai aku menang atas mereka,
tahan napasmu
dan tetap bersembunyilah baik-baik.
Cobalah bermain di sekitar sekolah sebanyak mungkin,
dan bersikap baiklah pada Prof. Kang.
Jangan pernah bilang padanya kalau kau sudah mengirim
DVD pada profesor di luar negeri.
Tentang belajar,
Jo In Seo akan sering mengawasi dan membantumu.
Kau bisa melakukannya, kan?
Tak bisakah kau mengambil kesempatan ini untuk benar-benar keluar dari bawah pengaruh mereka?
Bukan sekarang saatnya.
Bagaimana kalau makan waktu seumur hidup?
Terakhir kali saat Guru
mendengarkan lagu "The Piano Man" dan menangis tersedu-sedu
hatiku benar-benar hancur.
Apa yang kau harapkan, sampai-sampai menghabiskan usia 20-an tahunmu dengan penuh penyesalan?
Bukan untuk mencari nafkah.
Bukan untuk
semacam tujuan mulia juga.
Hanya saja
"aku ingin berada di kalangan atas."
Hanya dengan itu,
aku menggertakkan gigiku dan bekerja.
Bikin tertawa saja, bukan?
Hanya karena itu, kau menghabiskan seluruh masa mudamu?
Kau ingin menanyakan itu padaku, kan?
Lucu sih.
Luar biasa lucu.
Kenyataannya kau masih berkata, "Sekarang bukan saatnya.
Tunggu dan lihat saja." Mengatakan hal-hal seperti itu...
Kau...
Kalau saja aku bukan siapa-siapa...
Kalau saja aku bukan Wakil CEO dari Pusat Seni,
kalau saja aku tidak menjaga penampilanku menggunakan waktu dan uang.
apakah kau masih menyukaiku?
Ya. Aku cowok seperti gulma kok, tidak memperhitungkan hal-hal seperti itu.
Jangan jadikan aku alasan
dan sebaliknya pikirkan saja hidupmu.
Mereka bilang angka rata-rata harapan hidup sudah lebih panjang jadi orang hidup sampai mereka berumur 100 tahun bahkan lebih,
dan jika kau tidak begitu beruntung,
sisa 60 tahun,
kau harus menjalaninya tanpa cinta.
Jika kau yakin melakukannya, kau bisa lakukan saja.
Hentikan!
Nanti.
Selamat datang.
Kau datang lebih awal.
Ya.
Kau harus bangun jam berapa jika ingin keluar lebih awal di jam segini?
Kau harus pergi 10 menit lebih awal dari yang diperhitungkan.
Sungguh, 10 menit di pagi hari yang membuat perbedaan besar.
Aku bicara dengan Pak Ketua 10 menit sebelum pergi,
tentang dirimu, Oh Hye Won.
Beritahu aku.
Kalau saja bukan karena telepon itu, penggeledahan dan penyitaan akan diajukan pagi ini.
Pak Ketua berubah pikiran dalam semalam.
Jangan perlihatkan kondisi yang tidak fit.
Oh Hye Won yang kukenal akan dengan sukarela melakukannya.
Begitulah yang beliau katakan.
Benar-benar 10 menit yang sangat penting.
Aku percaya kau akan mengikuti proses hukum
dan menyerahkan bahan-bahannya pada mereka seluruhnya.
Menurutmu aku mau mengerjakan pekerjaan ini selama ini
tanpa semacam resolusi?
Mungkin saja memperoleh penangguhan hukuman dengan menerima beberapa tuduhan.
CEO dari beberapa galeri seni sudah menerima hukuman yang sebenarnya, tapi kasus itu merupakan...
Aku paling tidak suka dibanding-bandingkan.
Satu-satunya orang di bidang tersebut.
Itulah kebanggaanku.
Aku mengakuinya.
Terima kasih.
Sementara pada Kantor Jaksa, aku sudah minta agar mereka bersiap-siap menerima dirimu karena menyerahkan diri dengan sukarela.
Semakin cepat kau melakukannya, tentunya semakin baik.
Biar kutanyakan satu hal.
Ya.
Aku heran mengapa...
kau menganggapnya otomatis aku akan menyetujuinya.
Ini baru permulaan.
Aku permisi.
Dia ingin bertahan.
Nah,
aku juga sudah menduganya.
Adakah sesuatu yang kau percayakan padanya secara rahasia?
Kalau tidak, bagaimana...
Itulah yang ingin kukatakan padamu, Ibu Tiri.
Ketika dia mempunyai buku dana taktis milik Han Seong Sook,
mengapa dia menyetujuinya?
Diamlah.
Kau harus berada di pihak yang sama sekarang.
Beliau benar.
Kalian berdua...
Serahkan padaku semua informasi yang sudah kalian kumpulkan untuk mendapatkan kelemahan Oh Hye Won.
Sementara itu untuk Ibu Ketua, rangkullah dia dan tenangkan dia untuk sekarang.
Tekankan juga bahwa isu-isu ataupun laporan media tidak pernah berasal dari kita.
Sementara untukmu,
kau perlu berhati-hati dengan ucapanmu.
Juga, jangan sambungkan panggilan dari Direktur Oh kepada Bapak Ketua.
Saya mengerti.
Karena saya merasa tidak bertugas (dalam hal itu) lagi...
Baiklah.
Kau sudah bekerja keras.
Tim hukum merasa yakin akan adanya penangguhan hukuman.
Saya tidak mengerti apa yang Ibu katakan.
Saya akan memberikan laporan pada Ibu.
Karena semua orang di bagian perencanaan harus bersiap-siap untuk penyelidikan,
ada gangguan dalam operasi bisnis yang biasanya,
namun saya akan membuatnya segera kembali seperti sedia kala.
Teks Asli Oleh Team @Viki
Cara bermain mahjong
Sayang.
Bagaimana tempat ini akan berfungsi tanpamu?
Jangan khawatir.
Baiklah.
Pikirkan baik-baik.
Beliau ingin agar Anda bicara dengan Direktur Pelaksana Kim.
Saya mengerti.
Sebenarnya hal ini bisa membantu.
Kau bisa menghemat waktu.
Bayangkan saja dia pergi ke sana setelah menyerahkan semuanya, seperti yang diinginkan Pak Ketua Seo.
Ya.
Baiklah.
Maaf.
Oh, tidak sama sekali.
Silakan periksa.
Semua yang Ibu percayakan pada saya diarahkan oleh Oh Hye Won, kan?
Tidak akan bermasalah.
Tentu saja begitu seharusnya.
- Selamat datang. - Kudengar malah Direktur Oh yang akan dipenjara.
Kami tidak begitu tahu, jadi...
Silakan duduk.
Begitu dia kembali, mereka akan membangkitkan dia lagi.
Bukan itu yang kudengar. Ini berarti mereka akan menyingkirkan dia seutuhnya.
Biasanya...
bukankah mereka dipenjara dengan sukarela?
Oh Hye Won pasti memiliki sesuatu yang besar di tangannya.
Aku tidak tahu.
Terus-terang, sudah lumayan lama semenjak saya berhenti menganggap saya dan istri berada dalam tim yang sama.
Bukan hanya karena masalah ini.
Tenangkan diri.
Jika kau berpisah di saat-saat seperti ini,
semua yang sudah kau kerahkan akan hancur, bukan begitu?
Maaf?
Biasanya, ketika seseorang dipenjara seperti itu,
kompensasinya berupa mengurus keluarga yang tersisa,
dalam kasusmu, setidaknya jabatan dekan berikutnya akan terjamin.
Pertahankan pernikahanmu.
Beberapa orang mulai sangat merekomendasi Jo In Seo lagi.
Bersama Lee Seon Jae,
menjadi guru sejati dan anak didik favorit.
Aku ingin agar kau melakukannya.
Apa yang terjadi dengan wawancaranya?
Saya harus melakukannya, kan?
Kebetulan istri saya mau melakukannya.
Tentunya.
Ayo lakukan akhir minggu ini. Saat itulah kami punya waktu.
Mungkin satu-satunya hari yang juga bisa bagi istriku.
Ya.
Kau tahu alamat rumah kami, kan?
Tidak, tidak. Datang saja.
Sampai bertemu nanti kalau begitu.
Oh, Seon Jae.
Kebetulan kau ada di sekolah.
Ya.
Oh, alasan aku memanggilmu adalah...
Kau harus datang ke rumahku akhir minggu ini.
Akan ada wawancara dengan istriku. Aku akan memperkenalkan dirimu juga.
Saya dengar akan ada pesta (merayakan)kepergian Min Woo di hari itu...
Buat apa kau (datang)... Buatmu, ini yang lebih penting.
Dia menyuruh saya agar pasti datang.
Hei!
Ya.
Bawa Seon Jae bersamamu di hari itu.
Ah, ya.
Kau... pasti merasa sedikit, kau tahu.
Tidak ada yang menyenangkan tentang acara seperti itu.
Saya tak punya pilihan.
Ya... Itu juga harganya.
Hei.
Isu mengenai Guru-mu bukan main-main.
Maukah kau kencan denganku?
Maukah kau 'enyah' ?
Begitulah cara seharusnya kau menanggapi isu.
Isu apa?
Hah?
Pokoknya, kau harus tegas pada cewek seperti itu.
Dia pikir dia berasal dari keluarga ningrat.
Mengapa?
Ibunya adalah tukang ramal yang jitu dan ahli dalam memanipulasi masa depan.
Mulai dari Dekan, bahkan juga ada beberapa Profesor (yang berbisnis dengannya).
Makanya Prof. Kang menyukai dia.
Kalau begitu, jangan-jangan...
Jangan-jangan apa?
Tidak. Tidak ada apa-apa.
Direktur Oh pastinya juga kenal dengan baik.
Seperti ramalan bintang. (Dunia yang aneh)
Kukira begitu.
Cewek yang di sebelah sana itu terjun secepat kilat ke kelas terendah.
Dekan dulunya merupakan pembimbing akademik-nya,
tapi dia disingkirkan dengan mendadak setelah mengajukan keluhan mengenai alat musik.
Dia bilang ingin keluar dari sekolah.
Mengapa?
Apalagi yang bisa dia perbuat kalau dia tidak bisa ambil bagian dalam kelas 'pertunjukan' di jurusannya?
Dia disingkirkan oleh Dekan, makanya tidak seorangpun mau menerimanya.
Aku akan menghubungimu dalam perjalanan ke tempatmu di hari Sabtu.
Kau akan baik-baik saja.
Jangan khawatir dan bersenang-senang saja.
Sampai bertemu di hari itu.
Ya.
Maaf, tapi
karena kau bilang ingin berduet denganku terakhir kali.
Ya.
Sungguh?
Ini pertama kalinya buatku, tapi akan kucoba.
Ini.
Aku senang sekali.
Aku akan coba memainkannya lebih dulu.
Baiklah.
Tangan kiri tidak begitu lancar.
Lanjutkan.
Kalian sedang di mana?
Di perhimpunan mahasiswa.
Aku lagi di warnet.
Cepat datang. Ke ruang latihan No.7.
Mengapa?
Kita mungkin bisa melakukannya.
Melakukan apa?
Yang benar saja. Apanya yang apa?
Praktikum pertunjukan.
Bagaimana?
Cepat datang. Dia sedang berlatih piano.
Siapa lagi kalau bukan... Lee Seon Jae.
- Sungguh? - Sungguh? - Sungguh?
Apa-apaan ini?
Apakah kedengarannya aneh?
Tidak.
Kami mengenal dia, tapi yang mendesak bukan ini...
Yang ini.
Ini adalah karya buat ujian tengah semester kami,
tapi kami semua harus ujian ulang.
Kami tidak punya pembimbing, jadi kami dipandang sebagai murid yang belum mengambil kelas itu.
Tapi meskipun kami ujian ulang,
kalau kami setidaknya mendapatkan nilai B+, maka otomatis F.
Cepat keluarkan alat musik kalian.
Maukah kau memainkannya buat kami?
Baiklah.
Aku akan mainkan sampai selesai dulu, jadi kalian masing-masing bisa sesuaikan sendiri.
Mari kita mainkan dengan semestinyasetelah melakukannya.
Karena ini baru pertamakalinya buatku.
Baiklah.
Jangan mainkan terlalu keras di sini.
Kau mesti seiring dengan piano di sini.
Begitukah semestinya?
Tertulis di sini.
Mari kita coba lagi.
Ada apa?
Anak-anak sedang bersenang-senang.
Ya ampun.
Mengapa?
Apakah Lee Seon Jae ada di dalam?
Mengapa tidak kau biarkan saja dia, dia sedang bersenang-senang.
Hei. Mana sempat dia melakukan hal ini?
Mengapa kau begini?Ini juga bagian belajar.
Belajar apa yang bisa dia lakukan dengan anak-anak seperti itu?
Apa maksudmu dengan anak-anak seperti itu?
Hei.
Apakah kau menghasut anak-anak?
Astaga.
Guru Oh Hye Won.
Aku sedang bermain 'kuintet' untuk pertamakalinya dalam hidupku.
Aku khawatir harus pergi ke rumahmu,
tapi saat ini aku sedang bersenang-senang.
Kau bilang musik menaklukkan segalanya,
dan aku menyesal tak bisa membaginya.
Aku pilihkan pakaianmu agar serasi denganku.
Maukah kau pilihkan satu untuk Seon Jae juga.
Ada apa dengan pakaiannya? Sudah bagus dan sesuai dengan gayanya yang unik.
B-a-i-k-lah.
Ya, Seon Jae.
Jung Soo akan sampai lebih awal.
Saya mengerti.
Ya, Pak.
Aku yakin kau tidak ingin datang.
Tetap saja, datanglah.
Selamat datang.
Kami sampai.
Apakah kau sudah beritahu Min Woo tidak bisa datang ke pesta kepergiannya?
Belum, saya cuma bilang agak telat...
Telepon lagi dan bilang kau tidak bisa pergi. Kau harus tinggal dan membantu orang-orang ini.
Tentu.
Ayo masuk.
Ya ampun, dia terlihat jauh lebih baik secara pribadi.
Ayo perkenalkan. Kau tahu Baek Seok, majalah bulanan itu?
Dia adalah Kepala Editor yang baru terpilih.
Baik. (Menerima salam hormat Seon Jae)
Kau harus memberiku wawancara eksklusif tahun depan, ya?
Kau dengar, kan?
Ganti pakaianmu.
Ah, benar. Kita masih punya sedikit waktu, kan?
- Ya. - Santai saja.
Ayo ke lantai atas sebentar.
Bagaimana menurutmu baju ini?
Istriku yang memilihnya.
Mengapa tegang sekali?
Bergantilah dengan santai lalu turun ke lantai bawah.
Ada beberapa teman sekelas tertentu atau pasangan dari jurusan yang sama dalam bidang ini, dan kami adalah salah satunya.
Bukankah kalian terlalu seperti berbisnis sekarang?
Ah.
Kami bisa juga mesra kalau mau.
Oh. Terkadang kalian lebih kelihatan seperti orang yang sedang pacaran daripada pasangan suami-istri.
Ya ampun...
Apakah mungkin kalian berencana punya anak?
Aku menanyakannya karena kudengar dari seseorang beberapa waktu lalu kalian sengaja tidak punya anak.
Ya, memang itu rencana kami, tapi belakangan ini
dia terus-menerus menggodaku.
- Kami sedang mencoba.Ah, begitu rupanya.
Aku mengharapkan kabar baik.
Apa yang harus kutanyakan selanjutnya...
Ah, ini dia.
Wow, dia kelihatan menarik.
Kau lihat kan, [kemejanya] membuat wajahnya terpancar seutuhnya.
Kami akan mengambil beberapa fotomu selagi bermain, ya?
- Tidak ada tekanan. - Lepaskan saja.
Tolong ambilkan foto yang bagus!
Baiklah.
Mainkan karya yang membuatmu nyaman. Lihat kamera sekali.
Ayo mainkan sebuah karya. Sekarang mainkan.
Seon Jae, duduk di tengah-tengah sini.
- Benar. Silakan. - Ayo, duduk di tengah.
Duduk, duduklah.
Baiklah, kalau begitu saya akan mulai foto.
Tidak apa, senyumlah sedikit.
Tapi kelihatan ada...
sedikit celah di antara kalian. Bisakah kalian berdua mendekat?
Benar begitu. Kelihatan bagus.
Teks Asli Oleh Team @Viki Indonesian subber Firman Hye Kyo
Secret Love Affair - Hubungan Cinta Rahasia~ Preview ~
Yang kudengar dia berselingkuh dengan anak muda?
Pasal 241 KUHP tentang perzinahan...
Hanya pasangan yang diselingkuhi yang berhak menuntut.
Seberapa banyak Schuman memuja Brahms, hah?(merujuk cinta ironis antara Clara Schumann dan Brahms)
Aku menjadi Clara (Schumann) dalam semalam, ya kan?
"Kami berangkat dengan mobil."
"Mobil yang mengangkut piano membuntuti kami."
"Seakan-akan kabur dari penyakit menular,
kami mengemudi menghindari jalan raya."
Aku berada di depan rumah.